ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - las quiero mucho amigas

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	las quiero mucho amigas
نص إقترحت من طرف jorge_chikilin	لغة مصدر: إسبانيّ las quiero mucho amigas
ملاحظات حول الترجمة	ingles americano

عنوان	I love you
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: انجليزي I love you very much friends
ملاحظات حول الترجمة	This is addressed to female friends.

آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 19 تشرين الاول 2007 15:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 تشرين الاول 2007 22:05
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Shouldn't this be "I love them very much, friends"?
		19 تشرين الاول 2007 15:40
	guilon عدد الرسائل: 1549	"I love you very much" is correct "las quiero mucho (a ustedes)"