Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Английский - las quiero mucho amigas

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАнглийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
las quiero mucho amigas
Tекст
Добавлено jorge_chikilin
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

las quiero mucho amigas
Комментарии для переводчика
ingles americano

Статус
I love you
Перевод
Английский

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Английский

I love you very much friends
Комментарии для переводчика
This is addressed to female friends.
Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 19 Октябрь 2007 15:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Октябрь 2007 22:05

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Shouldn't this be "I love them very much, friends"?

19 Октябрь 2007 15:40

guilon
Кол-во сообщений: 1549
"I love you very much" is correct
"las quiero mucho (a ustedes)"