Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Anglų - las quiero mucho amigas

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųAnglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
las quiero mucho amigas
Tekstas
Pateikta jorge_chikilin
Originalo kalba: Ispanų

las quiero mucho amigas
Pastabos apie vertimą
ingles americano

Pavadinimas
I love you
Vertimas
Anglų

Išvertė casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I love you very much friends
Pastabos apie vertimą
This is addressed to female friends.
Validated by IanMegill2 - 19 spalis 2007 15:55





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 spalis 2007 22:05

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Shouldn't this be "I love them very much, friends"?

19 spalis 2007 15:40

guilon
Žinučių kiekis: 1549
"I love you very much" is correct
"las quiero mucho (a ustedes)"