Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Pour venir chez vous si vous n"avez pas les...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيكرواتي

عنوان
Pour venir chez vous si vous n"avez pas les...
نص للترجمة
إقترحت من طرف trolik
لغة مصدر: فرنسي

Pour venir chez vous si vous n'avez pas les moyens, vous devrez attendre une occasion d'un de mes passages à Paris et je te ferai signe le plus tôt possible, ça sera vers le mois d'avril 08, pour les cachets on verra ça; très bonne journée.
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 10 تشرين الثاني 2007 15:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الثاني 2007 18:01

Branka DEVOS
عدد الرسائل: 4
Da bi dosli kod vas ako nemate sredstva, trebacete sacekati priliku od jedne od mojih putovanja u Pariz i ja cu te o tome obavestiti sto pre, bit ce to otprilike oko aprila 08-e, za honorar videcemo; prijatan dan

25 تشرين الثاني 2007 23:09

Maski
عدد الرسائل: 326
Could i have a bridge for this please, i'll share points, the croatian bridge makes little sense.

CC: Francky5591

26 تشرين الثاني 2007 07:49

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Bridge :
"For me to come at yours, if you haven't got enough means, you'll have to wait for one of my journeys to Paris (or "in Paris", I'll call you as soon as possible, this will happen around April 2008, we'll see then about the fees, have a very nice day."