Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Δανέζικα - No sunset outshines the splendour of your ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

Ελληνικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Σερβικά

Αλβανικά

Αραβικά

Τουρκικά

Γερμανικά

Πολωνικά

Σουηδικά

Βοσνιακά

Γαλλικά

Πορτογαλικά

Δανέζικα

Ολλανδικά

Ουκρανικά

Καταλανικά

Λατινικά

Βουλγαρικά

Νορβηγικά

Φινλανδικά

Ουγγρικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	No sunset outshines the splendour of your ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από sismo	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

τίτλος	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από sismo	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 11 Φεβρουάριος 2008 12:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Φεβρουάριος 2008 12:15
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)