Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - No sunset outshines the splendour of your ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

루마니아어

그리스어

스페인어

브라질 포르투갈어

세르비아어

알바니아어

아라비아어

터키어

독일어

폴란드어

스웨덴어

보스니아어

프랑스어

포르투갈어

덴마크어

네덜란드어

우크라이나어

카탈로니아어

라틴어

불가리아어

노르웨이어

핀란드어

헝가리어

간이화된 중국어

분류 자유롭게 쓰기

제목	No sunset outshines the splendour of your ...
본문 sismo에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Car0le에 의해서 번역되어짐 No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

제목	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
번역 덴마크어 sismo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
이 번역물에 관한 주의사항	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 11일 12:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 11일 12:15
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)