Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Danese - No sunset outshines the splendour of your ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Rumeno

Greco

Spagnolo

Portoghese brasiliano

Serbo

Albanese

Arabo

Turco

Tedesco

Polacco

Svedese

Bosniaco

Francese

Portoghese

Danese

Olandese

Ucraino

Catalano

Latino

Bulgaro

Norvegese

Finlandese

Ungherese

Cinese semplificato

Categoria Scrittura-libera

Titolo	No sunset outshines the splendour of your ...
Testo Aggiunto da sismo	Lingua originale: Inglese Tradotto da Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Titolo	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Traduzione Danese Tradotto da sismo	Lingua di destinazione: Danese Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Note sulla traduzione	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

Ultima convalida o modifica di Anita_Luciano - 11 Febbraio 2008 12:16

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Febbraio 2008 12:15
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)