Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Danskt - No sunset outshines the splendour of your ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Rumenskt

Grikskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Serbiskt

Albanskt

Arabiskt

Turkiskt

Týkst

Polskt

Svenskt

Bosniskt

Franskt

Portugisiskt

Danskt

Hollendskt

Ukrainskt

Katalanskt

Latín

Bulgarskt

Norskt

Finskt

Ungarskt

Kinesiskt einfalt

Bólkur Frí skriving

Heiti	No sunset outshines the splendour of your ...
Tekstur Framborið av sismo	Uppruna mál: Enskt Umsett av Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Heiti	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Umseting Danskt Umsett av sismo	Ynskt mál: Danskt Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Viðmerking um umsetingina	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

Góðkent av Anita_Luciano - 11 Februar 2008 12:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Februar 2008 12:15
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)