Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Dansk - No sunset outshines the splendour of your ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Rumensk

Gresk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Serbisk

Albansk

Arabisk

Tyrkisk

Tysk

Polsk

Svensk

Bosnisk

Fransk

Portugisisk

Dansk

Nederlansk

Ukrainsk

Katalansk

Latin

Bulgarsk

Norsk

Finsk

Ungarsk

Kinesisk med forenklet

Kategori Fri skriving

Tittel	No sunset outshines the splendour of your ...
Tekst Skrevet av sismo	Kildespråk: Engelsk Oversatt av Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Tittel	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Oversettelse Dansk Oversatt av sismo	Språket det skal oversettes til: Dansk Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

Senest vurdert og redigert av Anita_Luciano - 11 Februar 2008 12:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Februar 2008 12:15
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)