Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kideni - No sunset outshines the splendour of your ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kiromania

Kigiriki

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Kisabia

Kialbeni

Kiarabu

Kituruki

Kijerumani

Kipolishi

Kiswidi

Kibsonia

Kifaransa

Kireno

Kideni

Kiholanzi

Kiukreni

Kikatalani

Kilatini

Kibulgeri

Kinorwe

Kifini

Kihangeri

Kichina kilichorahisishwa

Category Free writing

Kichwa	No sunset outshines the splendour of your ...
Nakala Tafsiri iliombwa na sismo	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Kichwa	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na sismo	Lugha inayolengwa: Kideni Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Maelezo kwa mfasiri	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 11 Februari 2008 12:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Februari 2008 12:15
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)