Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - ØØ¶Ø±Ø© Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¯ / Ø®Ø§Ù„Ø¯ Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ù…Ù† Ø³ÙŠØ§Ø¯ØªÙƒÙ… Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ù…...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιχείρηση/Εργασίες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ØØ¶Ø±Ø© Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¯ / Ø®Ø§Ù„Ø¯ Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ù…Ù† Ø³ÙŠØ§Ø¯ØªÙƒÙ… Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ù…...
Κείμενο Υποβλήθηκε από SamerH	Γλώσσα πηγής: Αραβικά ØØ¶Ø±Ø© Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¯ / Ø®Ø§Ù„Ø¯ Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ù…Ù† Ø³ÙŠØ§Ø¯ØªÙƒÙ… Ø§Ù„ØªÙƒØ±Ù… Ø¨ÙØªØ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø±ÙÙ‚. ØªØÙŠØ§ØªÙŠ Ø³Ø§Ù…Ø±

τίτλος	Attention to: Mr. Khaled Ali
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από elmota	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Attention to: Mr. Khaled Ali Please be kind to open a current account according to the attached. Regards Sammer
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	(Attention to) to replace ØØ¶Ø±Ø© I think the Arabic version is very lame... more in the comments below

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Μάϊ 2008 23:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Μάϊ 2008 11:34
	elmota Αριθμός μηνυμάτων: 744	I think the Arabic version is lame, when u ask for something like that u gotta be more specific than: please open an account... the arabic one is very full of fluffy words i dont know why people keep doing that, but its a sad truth, anyway, i think this translation should be by meaning only