Μετάφραση - Γαλλικά-Πολωνικά - je pense à vous prenez soin de vousΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | je pense à vous prenez soin de vous | | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
je pense à vous
prenez soin de vous |
|
| MyÅ›lÄ™ o Was. Dbajcie o Siebie! | ΜετάφρασηΠολωνικά
Μεταφράστηκε από  Aneta B. | Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά
Myślę o Was
Dbajcie o Siebie! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Bridge by gamine:
"I'm thinking of you.
Take care of you".
" You is the formal "VOUS" in French. Expression of respect".
|
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Edyta223 - 25 Αύγουστος 2009 10:45
Τελευταία μηνύματα | | | | |
22 Ιούλιος 2009 21:25 | | | Je traduirais "je pense à VOUS" par :
myślę o PANU (Monsieur)
myślę o PANI (Madame)
myślę o PAŃSTWU(Messieurs Dames)
myślę o PANOM (Messieurs)
myślę o PANIOM (Mesdames)
C'est selon le contexte ! | | |
29 Ιούλιος 2009 20:22 | | | Hej Isatrad!
Czy mogłabyś jaśniej opisac swoje zastrzeżenia, ja nie znam francuskiego i nie rozumiem jakie masz konkretne zastrzeżenia.
Pozdrawiam
|
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
