Μετάφραση - Ρωσικά-Τουρκικά - ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος

ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Olga-kuzu

Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

τίτλος	bana yazabilir misin
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από fikomix	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Bu aralarda nasÄ±l yaÅŸadÄ±n, bana yazabilir misin? Ne ile uÄŸraÅŸÄ±yordun? Nerede Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun? Maalesef, internette seninle gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyorum, N. sorunu ile (gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼nce anlatÄ±rÄ±rÄ±m) . Seni Ã§ok gÃ¶rmek istiyorum. Bana kÄ±zma, lÃ¼tfenâ€¦

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 14 Ιούλιος 2009 16:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Ιούλιος 2009 11:26
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Ð§ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÑ? - Ne ile uÄŸraÅŸÄ±yordun? (geÃ§miÅŸ zamanla yazÄ±lmÄ±ÅŸ) Maalesef, internete seninle gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyorum --> Maalesef, internette seninle gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyorum
		13 Ιούλιος 2009 14:59
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	DoÄŸru. TeÅŸekkÃ¼rler Sunnybebek
		13 Ιούλιος 2009 19:43
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Bir ÅŸey deÄŸil, Fikomix!
		13 Ιούλιος 2009 21:12
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Ben de teÅŸekkÃ¼r ederim Sunny!
		13 Ιούλιος 2009 22:55
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Handyy, bir ÅŸeyi dÃ¼zeltmeyi unuttun "Ne ile uÄŸraÅŸÄ±yordun?"
		13 Ιούλιος 2009 23:34
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Maalesef, internette seninle gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyorum, N. sorunu ile (gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼nce anlatÄ±rÄ±rÄ±m) . Seni Ã§ok gÃ¶rmek istiyorum...> Maalesef,, N. sorunu nedeniyle (gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼nce anlatÄ±rÄ±m) seninle internette gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyorum. Seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum.
		13 Ιούλιος 2009 23:45
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	Selam merdogan Maalesef ben size katilamiyorum. Sizin dediginiz gibi olursa: N. nedeniyle internette gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyor anlami cikiyor, oysa orjinel metinde virgullerle ayirip farkli bir sey demek istemis. Yine de sagolasiniz
		14 Ιούλιος 2009 15:20
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	YanlÄ±ÅŸ yeri deÄŸiÅŸtirmiÅŸim. Ã–nceki hali ÅŸÃ¶yleydi: "Ne ile uÄŸraÅŸÄ±yorsun? Nerede Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun?" Ben senin dediÄŸin cÃ¼mleyi deÄŸil, "nerede Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun" cÃ¼mlesini, "nerede Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordun" olarak deÄŸiÅŸtirmiÅŸim. Sunny, iki cÃ¼mleyi de mi geÃ§miÅŸ zamanla yazmamÄ±z lazÄ±m, yoksa sadece "Ne ile uÄŸraÅŸÄ±yorsun?" cÃ¼mlesini mi? Bu arada merdogan'Ä±n Ã¶nerisi iÃ§in ne diyorsun?
		14 Ιούλιος 2009 15:28
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	Merhaba handyy Sunny ya sormuÅŸsun ama madem benim Ã§evirim ben atlayayÄ±m dedim; Ne ile uÄŸraÅŸÄ±yordun? Nerede Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun? doÄŸrusu bu...
		14 Ιούλιος 2009 16:20
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim Fikomix. Gidiyim de ÅŸu sebep olduÄŸum yanlÄ±ÅŸlÄ±ÄŸÄ± dÃ¼zeltiyim hemen.