Αυθεντικό κείμενο - Ιαπωνέζικα - Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa...Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Τραγούδι  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa... | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  kimmch | Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα
Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa chiisana tane wo otosu darou. Fumi-katamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba
me wo tojiru koto de mo ai kanaa? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | There are two lines missing from these song lyrics. Here is the complete text:
Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
SEKAI NO DOKOKA DE ASAHI GA SASU
KIMI NO TE NO NAKA SONO HANA GA KARERU TOKI WA
chiisana tane wo otosu darou.
Fumi-katamerareta tsuchi wo
michi da to yobu no naraba
me wo tojiru koto de mo ai kanaa?
THE TRANSLATION IS BASED THE CORRECTED VERSION ABOVE, i.e. IT ALSO INCLUDES THE TRANSLATION OF THE TWO MISSING LINES. |
|
Τελευταία επεξεργασία από IanMegill2 - 19 Νοέμβριος 2009 05:02
Τελευταία μηνύματα | | | | |
18 Οκτώβριος 2009 14:22 | | | Hi Ian! 
Is this text correctly transliterated, understandable and translatable according to our rules?
Thanks a lot!   CC: IanMegill2 | | |
18 Οκτώβριος 2009 14:40 | | | not exactly you see i don't know Japanese. | | |
19 Οκτώβριος 2009 03:28 | | | Here's the original, from Lord Google:
ããˆã“ã®è¡—ãŒå¤•é—‡ã«æŸ“ã¾ã‚‹ã¨ãã¯å°ã•ãªç¨®ã‚’è½ã¨ã™ã ã‚ã†ã€€
è¸ã¿å›ºã‚られãŸåœŸã‚’é“ã ã¨å‘¼ã¶ã®ãªã‚‰ã°
目を閉ã˜ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚‚æ„›ã‹ãªã‚?
--
The second line should begin:
Fumi-katamerareta
Otherwise, it's perfect! | | |
19 Οκτώβριος 2009 12:22 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
