Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 일본어 - Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어

일본어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa...
번역될 본문 kimmch에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa chiisana tane wo otosu darou. Fumi-katamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba me wo tojiru koto de mo ai kanaa?
이 번역물에 관한 주의사항	There are two lines missing from these song lyrics. Here is the complete text: Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa SEKAI NO DOKOKA DE ASAHI GA SASU KIMI NO TE NO NAKA SONO HANA GA KARERU TOKI WA chiisana tane wo otosu darou. Fumi-katamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba me wo tojiru koto de mo ai kanaa? THE TRANSLATION IS BASED THE CORRECTED VERSION ABOVE, i.e. IT ALSO INCLUDES THE TRANSLATION OF THE TWO MISSING LINES.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 11월 19일 05:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 18일 14:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Ian! Is this text correctly transliterated, understandable and translatable according to our rules? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		2009년 10월 18일 14:40
	kimmch 게시물 갯수: 4	not exactly you see i don't know Japanese.
		2009년 10월 19일 03:28
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Here's the original, from Lord Google: ããˆã“ã®è¡—ãŒå¤•é—‡ã«æŸ“ã¾ã‚‹ã¨ãã¯å°ã•ãªç¨®ã‚’è½ã¨ã™ã ã‚ã†ã€€ è¸ã¿å›ºã‚ã‚‰ã‚ŒãŸåœŸã‚’é“ã ã¨å‘¼ã¶ã®ãªã‚‰ã° ç›®ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚‚æ„›ã‹ãªã‚? -- The second line should begin: Fumi-katamerareta Otherwise, it's perfect!
		2009년 10월 19일 12:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release these requests