Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - scusa per oggi.Ti penso tanto,e ogni giono avrei...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	scusa per oggi.Ti penso tanto,e ogni giono avrei...
Κείμενο Υποβλήθηκε από magnum	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά scusa per oggi.Ti penso tanto,e ogni giono avrei bisogno di sentirti. Dormo con le finestre aperte sperando che le stelle mi possano parlare di te, della tua grazia, della tua sensualitÃ .Sono parole innocenti che provengono da un cuore forse un pÃ² bambino, ma pieno di sinceritÃ .

τίτλος	Desculpa por hoje. Penso tanto em ti e todo dia...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Kristine	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Desculpa por hoje. Penso tanto em ti e todo dia precisaria ouvir-te. Durmo com as janelas abertas esperando que as estrelas possam me falar de ti, da tua graÃ§a, da tua sensualidade. SÃ£o palavras inocentes que provÃªm de um coraÃ§Ã£o talvez um pouco menino, mas pleno de sinceridade.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Todo em segunda pessoa... nÃ£o Ã© coloquial mas trata-se afinal da categoria Pensamentos, melhor assim, soa mais poÃ©tico.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milenabg - 16 Μάϊ 2007 09:32