Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - scusa per oggi.Ti penso tanto,e ogni giono avrei...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Категория Мисли

Заглавие	scusa per oggi.Ti penso tanto,e ogni giono avrei...
Текст Предоставено от magnum	Език, от който се превежда: Италиански scusa per oggi.Ti penso tanto,e ogni giono avrei bisogno di sentirti. Dormo con le finestre aperte sperando che le stelle mi possano parlare di te, della tua grazia, della tua sensualitÃ .Sono parole innocenti che provengono da un cuore forse un pÃ² bambino, ma pieno di sinceritÃ .

Заглавие	Desculpa por hoje. Penso tanto em ti e todo dia...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Kristine	Желан език: Португалски Бразилски Desculpa por hoje. Penso tanto em ti e todo dia precisaria ouvir-te. Durmo com as janelas abertas esperando que as estrelas possam me falar de ti, da tua graÃ§a, da tua sensualidade. SÃ£o palavras inocentes que provÃªm de um coraÃ§Ã£o talvez um pouco menino, mas pleno de sinceridade.
Забележки за превода	Todo em segunda pessoa... nÃ£o Ã© coloquial mas trata-se afinal da categoria Pensamentos, melhor assim, soa mais poÃ©tico.

За последен път се одобри от milenabg - 16 Май 2007 09:32