Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - das am Nollendorfolatz,dem Eingangstor zum...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

제목	das am Nollendorfolatz,dem Eingangstor zum...
본문 muhteremergul에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 das am Nollendorfplatz,dem Eingangstor zum Boulevard der Berliner Avantguarde gelegene,zweigeteilte"Metropol"erÃ¶ffnete 1906 unter dem Namen "neues Schauspielhaus"mit Schakespaeres"der Sturm".

제목	Metropol Tiyatro BinasÄ±
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Nollendorf meydanÄ±nda Berliner Avantguarde BulvarÄ± GiriÅŸinde bulunan iki bÃ¶lÃ¼mlÃ¼ "Metropol", 1906 yÄ±lÄ±nda Åžekspirin "FÄ±rtÄ±na " oyunuyla "yeni tiyatro evi" ismiyle aÃ§Ä±ldÄ±.

canaydemir에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 21일 12:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 16일 12:25
	smy 게시물 갯수: 2481	selam merdogan, "iki kÄ±sÄ±mlÄ±" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ biraz tuhaf geliyor, onun yerine baÅŸka bir ÅŸey kullanÄ±labilir mi?
		2008년 2월 16일 14:48
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Merhaba , HaklÄ±sÄ±nÄ±z,"iki bÃ¶lÃ¼mlÃ¼" olabilir mi?
		2008년 2월 16일 15:18
	smy 게시물 갯수: 2481	belki, Almanca bilmediÄŸim iÃ§in birÅŸey diyemem ama "iki kÄ±sÄ±mdan/bÃ¶lÃ¼mden oluÅŸan" ÅŸeklinde bir cÃ¼mle daha doÄŸru olurdu