Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - das am Nollendorfolatz,dem Eingangstor zum...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

タイトル	das am Nollendorfolatz,dem Eingangstor zum...
テキスト muhteremergul様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 das am Nollendorfplatz,dem Eingangstor zum Boulevard der Berliner Avantguarde gelegene,zweigeteilte"Metropol"erÃ¶ffnete 1906 unter dem Namen "neues Schauspielhaus"mit Schakespaeres"der Sturm".

タイトル	Metropol Tiyatro BinasÄ±
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Nollendorf meydanÄ±nda Berliner Avantguarde BulvarÄ± GiriÅŸinde bulunan iki bÃ¶lÃ¼mlÃ¼ "Metropol", 1906 yÄ±lÄ±nda Åžekspirin "FÄ±rtÄ±na " oyunuyla "yeni tiyatro evi" ismiyle aÃ§Ä±ldÄ±.

最終承認・編集者 canaydemir - 2008年 2月 21日 12:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 16日 12:25
	smy 投稿数: 2481	selam merdogan, "iki kÄ±sÄ±mlÄ±" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ biraz tuhaf geliyor, onun yerine baÅŸka bir ÅŸey kullanÄ±labilir mi?
		2008年 2月 16日 14:48
	merdogan 投稿数: 3769	Merhaba , HaklÄ±sÄ±nÄ±z,"iki bÃ¶lÃ¼mlÃ¼" olabilir mi?
		2008年 2月 16日 15:18
	smy 投稿数: 2481	belki, Almanca bilmediÄŸim iÃ§in birÅŸey diyemem ama "iki kÄ±sÄ±mdan/bÃ¶lÃ¼mden oluÅŸan" ÅŸeklinde bir cÃ¼mle daha doÄŸru olurdu