Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

히브리어

알바니아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...
본문 zabou2705에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule chose, te revoir.

제목	Seni seviyorum!
번역 터키어 enigma_r에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni seviyorum! Seni Ã¶zledim! BeklediÄŸim tek ÅŸey seni tekrar gÃ¶rmek!

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 8일 21:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 10일 15:22
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	"Je n'attends qu'une seule chose" this part is not translated.
		2008년 6월 10일 18:18
	kfeto 게시물 갯수: 953	litt: seni gormekten baska birsey beklemiyorum
		2008년 6월 10일 18:56
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	"Tu me manques"="Seni Ã¶zlÃ¼yorum" car je pense que c'est plutot au present et "Je n'attends qu'une seule chose, te revoir"= "Tek bir sey bekliyorum, seni tekrar gÃ¶rmek"
		2008년 6월 13일 04:10
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	The last sentence is translated wrong - it should be this: Seni tekrar gÃ¶rmek tek beklediÄŸim ÅŸey.
		2008년 6월 22일 23:11
	Soresger 게시물 갯수: 13	son cumleye dikkat et
		2008년 6월 27일 12:20
	lenab 게시물 갯수: 1084	What about this Bir tek sey bekliyorum, seni gÃ¶rmek tekrar.
		2008년 6월 30일 14:22
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi again, "Je n'attends qu'une seule chose, te revoir." = "The only thing I am looking forward to is just to see you again" or "I am only looking forward to see you again" could you help me to find out which one is correct? CC: Tantine
		2008년 6월 30일 15:08
	lenab 게시물 갯수: 1084	I would translate it:There is only one thing I'm waiting for, seeing you again.
		2008년 7월 5일 11:11
	bozalis 게시물 갯수: 10	derniÃ¨re phrase Ã revoir : "BeklediÄŸim (aradÄ±ÄŸÄ±m) tek ÅŸey seni yeniden gÃ¶rmek"