Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Турецька - Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Турецька

Давньоєврейська

Албанська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule...
Текст Публікацію зроблено zabou2705	Мова оригіналу: Французька Je t'aime. Tu me manques. Je n'attends qu'une seule chose, te revoir.

Заголовок	Seni seviyorum!
Переклад Турецька Переклад зроблено enigma_r	Мова, якою перекладати: Турецька Seni seviyorum! Seni Ã¶zledim! BeklediÄŸim tek ÅŸey seni tekrar gÃ¶rmek!

Затверджено handyy - 8 Липня 2008 21:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Червня 2008 15:22
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	"Je n'attends qu'une seule chose" this part is not translated.
		10 Червня 2008 18:18
	kfeto Кількість повідомлень: 953	litt: seni gormekten baska birsey beklemiyorum
		10 Червня 2008 18:56
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	"Tu me manques"="Seni Ã¶zlÃ¼yorum" car je pense que c'est plutot au present et "Je n'attends qu'une seule chose, te revoir"= "Tek bir sey bekliyorum, seni tekrar gÃ¶rmek"
		13 Червня 2008 04:10
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	The last sentence is translated wrong - it should be this: Seni tekrar gÃ¶rmek tek beklediÄŸim ÅŸey.
		22 Червня 2008 23:11
	Soresger Кількість повідомлень: 13	son cumleye dikkat et
		27 Червня 2008 12:20
	lenab Кількість повідомлень: 1084	What about this Bir tek sey bekliyorum, seni gÃ¶rmek tekrar.
		30 Червня 2008 14:22
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Hi again, "Je n'attends qu'une seule chose, te revoir." = "The only thing I am looking forward to is just to see you again" or "I am only looking forward to see you again" could you help me to find out which one is correct? CC: Tantine
		30 Червня 2008 15:08
	lenab Кількість повідомлень: 1084	I would translate it:There is only one thing I'm waiting for, seeing you again.
		5 Липня 2008 11:11
	bozalis Кількість повідомлень: 10	derniÃ¨re phrase Ã revoir : "BeklediÄŸim (aradÄ±ÄŸÄ±m) tek ÅŸey seni yeniden gÃ¶rmek"