Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - merhaba!nasÄ±lsÄ±n? ben hala ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	merhaba!nasÄ±lsÄ±n? ben hala ...
본문 mercas에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba! nasÄ±lsÄ±n? ben hala istanbul'dayÄ±m hava Ã§ok sÄ±cak. ben de fransa'ya gelmek istiyorum ve geleceÄŸim sanÄ±rÄ±m ekimde. sizi kÄ±skanÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ yakÄ±nsÄ±nÄ±z ve gÃ¶rÃ¼ÅŸeceksiniz ne gÃ¼zel!

제목	Slaut
번역 프랑스어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Salut! Ã‡a va? Je suis toujours Ã Istanbul. Il fait trÃ¨s chaud. Moi aussi je veux venir en France et je crois que je vais y venir en Octobre. Je suis jaloux de vous parce que vous Ãªtes proches et vous pouvez vous voir. Qu'est ce que c'est bien !
이 번역물에 관한 주의사항	jaloux/jalouse ???

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 22일 22:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 22일 16:50
	J4MES 게시물 갯수: 58	"aller" devrait Ãªtre remplacÃ© par venir. "et vous pouvez bien vous parler" Ã remplacer par "vous allez vous voir". Ne pas oublier "ne gÃ¼zel" en incluant "qu'est ce que c'est bien !"
		2008년 7월 22일 17:19
	lenab 게시물 갯수: 1084	Merci J4mes!!