Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - merhaba!nasÄ±lsÄ±n? ben hala ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	merhaba!nasÄ±lsÄ±n? ben hala ...
Texto Propuesto por mercas	Idioma de origen: Turco merhaba! nasÄ±lsÄ±n? ben hala istanbul'dayÄ±m hava Ã§ok sÄ±cak. ben de fransa'ya gelmek istiyorum ve geleceÄŸim sanÄ±rÄ±m ekimde. sizi kÄ±skanÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ yakÄ±nsÄ±nÄ±z ve gÃ¶rÃ¼ÅŸeceksiniz ne gÃ¼zel!

Título	Slaut
Traducción Francés Traducido por lenab	Idioma de destino: Francés Salut! Ã‡a va? Je suis toujours Ã Istanbul. Il fait trÃ¨s chaud. Moi aussi je veux venir en France et je crois que je vais y venir en Octobre. Je suis jaloux de vous parce que vous Ãªtes proches et vous pouvez vous voir. Qu'est ce que c'est bien !
Nota acerca de la traducción	jaloux/jalouse ???

Última validación o corrección por Francky5591

- 22 Julio 2008 22:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Julio 2008 16:50
	J4MES Cantidad de envíos: 58	"aller" devrait Ãªtre remplacÃ© par venir. "et vous pouvez bien vous parler" Ã remplacer par "vous allez vous voir". Ne pas oublier "ne gÃ¼zel" en incluant "qu'est ce que c'est bien !"
		22 Julio 2008 17:19
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Merci J4mes!!