Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sizin iÃ§in uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sizin iÃ§in uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...
본문 muro02에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sizin iÃ§in uygun ise ben ve ferdi kolocsaya sizi ziyarete gelmek istiyoruz.Sizi Ã§ok Ã¶zledik;veya eÄŸer gelebilirseniz sizi Ä°stanbula bekliyoruz.EÄŸer siz gelecek olursanÄ±z uÃ§ak biletlerinizi biz almak istiyoruz.

제목	Ferdi and I
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If it is suitable for you, Ferdi and I would like to come to Kolocsa and visit you. We miss you very much. Alternatively, if you can come, we welcome you to Istanbul. If you are to come, we want to buy your airplane tickets.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 14일 00:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 8일 23:56
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi kfeto The English is mostly fine but it would be better to put "Ferdi and I" rather than "I and Ferdi". The rest is fine I've set a poll. Bises Tantine
		2008년 10월 9일 22:38
	kfeto 게시물 갯수: 953	done