Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Sizin için uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Sizin için uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...
Nakala
Tafsiri iliombwa na muro02
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Sizin için uygun ise ben ve ferdi kolocsaya sizi ziyarete gelmek istiyoruz.Sizi çok özledik;veya eğer gelebilirseniz sizi İstanbula bekliyoruz.Eğer siz gelecek olursanız uçak biletlerinizi biz almak istiyoruz.

Kichwa
Ferdi and I
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na kfeto
Lugha inayolengwa: Kiingereza

If it is suitable for you, Ferdi and I would like to come to Kolocsa and visit you. We miss you very much. Alternatively, if you can come, we welcome you to Istanbul. If you are to come, we want to buy your airplane tickets.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 14 Oktoba 2008 00:05





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Oktoba 2008 23:56

Tantine
Idadi ya ujumbe: 2747
Hi kfeto

The English is mostly fine but it would be better to put "Ferdi and I" rather than "I and Ferdi". The rest is fine

I've set a poll.

Bises
Tantine

9 Oktoba 2008 22:38

kfeto
Idadi ya ujumbe: 953
done