Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Sizin için uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
Sizin için uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...
正文
提交 muro02
源语言: 土耳其语

Sizin için uygun ise ben ve ferdi kolocsaya sizi ziyarete gelmek istiyoruz.Sizi çok özledik;veya eğer gelebilirseniz sizi İstanbula bekliyoruz.Eğer siz gelecek olursanız uçak biletlerinizi biz almak istiyoruz.

标题
Ferdi and I
翻译
英语

翻译 kfeto
目的语言: 英语

If it is suitable for you, Ferdi and I would like to come to Kolocsa and visit you. We miss you very much. Alternatively, if you can come, we welcome you to Istanbul. If you are to come, we want to buy your airplane tickets.
Tantine认可或编辑 - 2008年 十月 14日 00:05





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 8日 23:56

Tantine
文章总计: 2747
Hi kfeto

The English is mostly fine but it would be better to put "Ferdi and I" rather than "I and Ferdi". The rest is fine

I've set a poll.

Bises
Tantine

2008年 十月 9日 22:38

kfeto
文章总计: 953
done