Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Sizin iÃ§in uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sizin iÃ§in uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...
Teksti Lähettäjä muro02	Alkuperäinen kieli: Turkki Sizin iÃ§in uygun ise ben ve ferdi kolocsaya sizi ziyarete gelmek istiyoruz.Sizi Ã§ok Ã¶zledik;veya eÄŸer gelebilirseniz sizi Ä°stanbula bekliyoruz.EÄŸer siz gelecek olursanÄ±z uÃ§ak biletlerinizi biz almak istiyoruz.

Otsikko	Ferdi and I
Käännös Englanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Englanti If it is suitable for you, Ferdi and I would like to come to Kolocsa and visit you. We miss you very much. Alternatively, if you can come, we welcome you to Istanbul. If you are to come, we want to buy your airplane tickets.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 14 Lokakuu 2008 00:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Lokakuu 2008 23:56
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi kfeto The English is mostly fine but it would be better to put "Ferdi and I" rather than "I and Ferdi". The rest is fine I've set a poll. Bises Tantine
		9 Lokakuu 2008 22:38
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	done