Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Carta para Brad Pitty

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일

제목	Carta para Brad Pitty
본문 Lari carioca에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡ Brad! Adorei saber que vocÃª veio para o Rio de Janeiro para me ver, mas pena que nÃ£o nos encontramos; vocÃª foi para Angra e eu para BÃºzios. Mas eu queria lhe falar sobre o meu amor por vocÃª. Todos esses anos juntos, mesmo vocÃª morando longe, eu te amo e sei que vocÃª me ama tambÃ©m! Pois nÃ£o existe um homem como vocÃª. VocÃª Ã© a pessoa que eu mais amo! VocÃª Ã© o homem da minha vida! Eu te amo Brad! Saudades dos seus carinhos. Beijos de quem te ama muito, Larissa.
이 번역물에 관한 주의사항	inglÃªs dos EUA.

제목	Letter to Brad Pitt
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, Brad! I'm glad to know that you came to Rio de Janeiro just to see me, but it's a pity we didn't meet: you went to Angra and I went to BÃºzios. But I wanted to tell you about my love for you. All these years together, even though you live far away, I love you and I know you love me as well! Because there isn't a man like you. You're the person I love the most! You're the man of my life! I love you, Brad! I miss your caresses. Kisses from the one who loves you very much, Larissa.
이 번역물에 관한 주의사항	:O

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 9일 16:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 8일 14:29
	goncin 게시물 갯수: 3706
		2009년 2월 8일 15:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	TÃ¡ podendo ehm!
		2009년 2월 8일 17:14
	Lari carioca 게시물 갯수: 1	trabalho de colÃ©gio.
		2009년 2월 8일 17:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hummm Goncy...essa doeu! Out of frame? Never mind! She has already gotten her homework...let's evaluate it!