Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Carta para Brad Pitty

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Carta para Brad Pitty
Teksti Lähettäjä Lari carioca	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali OlÃ¡ Brad! Adorei saber que vocÃª veio para o Rio de Janeiro para me ver, mas pena que nÃ£o nos encontramos; vocÃª foi para Angra e eu para BÃºzios. Mas eu queria lhe falar sobre o meu amor por vocÃª. Todos esses anos juntos, mesmo vocÃª morando longe, eu te amo e sei que vocÃª me ama tambÃ©m! Pois nÃ£o existe um homem como vocÃª. VocÃª Ã© a pessoa que eu mais amo! VocÃª Ã© o homem da minha vida! Eu te amo Brad! Saudades dos seus carinhos. Beijos de quem te ama muito, Larissa.
Huomioita käännöksestä	inglÃªs dos EUA.

Otsikko	Letter to Brad Pitt
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti Hello, Brad! I'm glad to know that you came to Rio de Janeiro just to see me, but it's a pity we didn't meet: you went to Angra and I went to BÃºzios. But I wanted to tell you about my love for you. All these years together, even though you live far away, I love you and I know you love me as well! Because there isn't a man like you. You're the person I love the most! You're the man of my life! I love you, Brad! I miss your caresses. Kisses from the one who loves you very much, Larissa.
Huomioita käännöksestä	:O

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 9 Helmikuu 2009 16:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Helmikuu 2009 14:29
	goncin Viestien lukumäärä: 3706
		8 Helmikuu 2009 15:25
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	TÃ¡ podendo ehm!
		8 Helmikuu 2009 17:14
	Lari carioca Viestien lukumäärä: 1	trabalho de colÃ©gio.
		8 Helmikuu 2009 17:21
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hummm Goncy...essa doeu! Out of frame? Never mind! She has already gotten her homework...let's evaluate it!