Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Carta para Brad Pitty

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Carta para Brad Pitty
Tekst Opgestuurd door Lari carioca	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees OlÃ¡ Brad! Adorei saber que vocÃª veio para o Rio de Janeiro para me ver, mas pena que nÃ£o nos encontramos; vocÃª foi para Angra e eu para BÃºzios. Mas eu queria lhe falar sobre o meu amor por vocÃª. Todos esses anos juntos, mesmo vocÃª morando longe, eu te amo e sei que vocÃª me ama tambÃ©m! Pois nÃ£o existe um homem como vocÃª. VocÃª Ã© a pessoa que eu mais amo! VocÃª Ã© o homem da minha vida! Eu te amo Brad! Saudades dos seus carinhos. Beijos de quem te ama muito, Larissa.
Details voor de vertaling	inglÃªs dos EUA.

Titel	Letter to Brad Pitt
Vertaling Engels Vertaald door goncin	Doel-taal: Engels Hello, Brad! I'm glad to know that you came to Rio de Janeiro just to see me, but it's a pity we didn't meet: you went to Angra and I went to BÃºzios. But I wanted to tell you about my love for you. All these years together, even though you live far away, I love you and I know you love me as well! Because there isn't a man like you. You're the person I love the most! You're the man of my life! I love you, Brad! I miss your caresses. Kisses from the one who loves you very much, Larissa.
Details voor de vertaling	:O

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 9 februari 2009 16:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 februari 2009 14:29
	goncin Aantal berichten: 3706
		8 februari 2009 15:25
	lilian canale Aantal berichten: 14972	TÃ¡ podendo ehm!
		8 februari 2009 17:14
	Lari carioca Aantal berichten: 1	trabalho de colÃ©gio.
		8 februari 2009 17:21
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hummm Goncy...essa doeu! Out of frame? Never mind! She has already gotten her homework...let's evaluate it!