번역 - 터키어-일본어 - git başımdan현재 상황 번역
분류 나날의 삶 - 나날의 삶  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 터키어
git başımdan |
|
| | | | | Romanized:
sare
---
This literally means "leave"/"get out," in a command form that would be suitable for a king talking to one of his subjects.
(Note: this translation was based on the French, not the original Turkish.)
---
"Sors de chez moi" would be better translated as:
ã“ã®å›½åœŸã‹ã‚‰åŽ»ã‚Œ
Kono kokudo kara sare
(literally, leave this country/land) |
|
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 9일 13:32
| 
좋아하는 번역문
