Μετάφραση - Τουρκικά-Ιαπωνέζικα - git başımdanΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  peLn | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
git başımdan |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα
去れ | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Romanized:
sare
---
This literally means "leave"/"get out," in a command form that would be suitable for a king talking to one of his subjects.
(Note: this translation was based on the French, not the original Turkish.)
---
"Sors de chez moi" would be better translated as:
ã“ã®å›½åœŸã‹ã‚‰åŽ»ã‚Œ
Kono kokudo kara sare
(literally, leave this country/land) |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 9 Ιούλιος 2009 13:32
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
