Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 그리스어-스페인어 - αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어스페인어

분류 사고들

제목
αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να...
본문
lina21에 의해서 게시됨
원문 언어: 그리스어

αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να πάνε να πνιγούν.

제목
Amo a los que me aman, y los que me ...
번역
스페인어

sergioqs에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Amo a los que me aman, y los que me odian... ¡que se larguen y se mueran!
이 번역물에 관한 주의사항
El verbo "πνιγούν" significa "ahogarse" o "asfixiarse". Lo he traducido como "morir", porque considero que ése es, en definitiva, el sentido global del texto.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 25일 15:36