Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kihispania - αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKihispania

Category Thoughts

Kichwa
αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να...
Nakala
Tafsiri iliombwa na lina21
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να πάνε να πνιγούν.

Kichwa
Amo a los que me aman, y los que me ...
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na sergioqs
Lugha inayolengwa: Kihispania

Amo a los que me aman, y los que me odian... ¡que se larguen y se mueran!
Maelezo kwa mfasiri
El verbo "πνιγούν" significa "ahogarse" o "asfixiarse". Lo he traducido como "morir", porque considero que ése es, en definitiva, el sentido global del texto.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 25 Agosti 2009 15:36