Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Greco-Spagnolo - αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GrecoSpagnolo

Categoria Pensieri

Titolo
αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να...
Testo
Aggiunto da lina21
Lingua originale: Greco

αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να πάνε να πνιγούν.

Titolo
Amo a los que me aman, y los que me ...
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da sergioqs
Lingua di destinazione: Spagnolo

Amo a los que me aman, y los que me odian... ¡que se larguen y se mueran!
Note sulla traduzione
El verbo "πνιγούν" significa "ahogarse" o "asfixiarse". Lo he traducido como "morir", porque considero que ése es, en definitiva, el sentido global del texto.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 25 Agosto 2009 15:36