Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-스웨덴어 - Muy feminina

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Muy feminina
본문 san34sof29에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Busco una persona sincera,meiga, inteligente,con buenas corversaciones,con senso de humor que me haga rir. Dispuesto ha vivir no importa donde quiza Rio de janeiro quiza Espana o quiza Londres where the sunshine please Megusta viajar y lo mas importante que me sienta bien con mi pareja

제목	Mycket feminin
번역 스웨덴어 miracuja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag letar efter en Ã¤rlig, kÃ¤rleksfull och intelligent person, en person som kan fÃ¶ra trevliga konversationer, som har humor och kan fÃ¥ mig att skratta. Det har ingen betydelse var du bor om det sÃ¥ Ã¤r Rio de janeiro, Spanien eller London. "where the sunshine please" Jag tycker om att resa men det viktigaste Ã¤r att jag kÃ¤nner mig bekvÃ¤m med mitt fÃ¶rhÃ¥llande/min partner.
이 번역물에 관한 주의사항	Denna text Ã¤r tillsynes ett ihopkok av spanska och portugisiska (fÃ¶r att inte tala om stycket pÃ¥ engelska), jag Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r osÃ¤ker pÃ¥ min Ã¶versÃ¤ttning. Ordet som jag hakade upp mig pÃ¥ mest var "dispuesto". Det bÃ¤sta vore kanske om nÃ¥gon spansktalande kunde titta pÃ¥ texten.

Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 29일 18:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 4월 3일 00:44
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	"Dispuesto" is a person who wants or is able to do many things with other.Something like 'interested in'. And the original text is very far of beeing portuguese,it's spanish.