Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 터키어 - bak genclik öyle internte kendinize laf atismayin...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어독일어

제목
bak genclik öyle internte kendinize laf atismayin...
번역될 본문
ÖPTÃœM에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

bak genclik öyle internte kendinize laf atismayin ikinizde rezil edionuz kendinizi sen beni bi adden yap bi lafliyalim tammami erenede yazma yeter...
2006년 12월 12일 21:12





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 12월 15일 03:34

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Yine anadili Türkçe olan biri bunu temiz Türkçe'ye çevirebilirse çok senirim. Böyleyse anlamından emin olamam. Ama böyle bir mesajda bence orjineli değistirmekten daha iyidir.

Örneğin her halde "internte" derken "internette" demek istemiş, öyle değil mi? Ama bazı şeyler benim için daha zor.