Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - bak genclik öyle internte kendinize laf atismayin...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语德语

标题
bak genclik öyle internte kendinize laf atismayin...
需要翻译的文本
提交 ÖPTÃœM
源语言: 土耳其语

bak genclik öyle internte kendinize laf atismayin ikinizde rezil edionuz kendinizi sen beni bi adden yap bi lafliyalim tammami erenede yazma yeter...
2006年 十二月 12日 21:12





最近发帖

作者
帖子

2006年 十二月 15日 03:34

kafetzou
文章总计: 7963
Yine anadili Türkçe olan biri bunu temiz Türkçe'ye çevirebilirse çok senirim. Böyleyse anlamından emin olamam. Ama böyle bir mesajda bence orjineli değistirmekten daha iyidir.

Örneğin her halde "internte" derken "internette" demek istemiş, öyle değil mi? Ama bazı şeyler benim için daha zor.