번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Um versinho...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 문화

제목	Um versinho...
본문 dany_more83에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 "...Afora o teu amor para mim nÃ£o hÃ¡ mar, e a dor do teu amor nem a lÃ¡grima alivia."

제목	A little verse
번역 영어 moronigranja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 "...Besides your love for me there is no sea, the pain of your love is not relieved by the tear."
이 번역물에 관한 주의사항	Sera que a palavra em portugues era mesmo mar? ou seria amar? se fosse amar, a primeira linha ficaria "...Besides your love for me there is no loving"

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 20일 15:42