翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Um versinho...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 文化

タイトル	Um versinho...
テキスト dany_more83様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 "...Afora o teu amor para mim nÃ£o hÃ¡ mar, e a dor do teu amor nem a lÃ¡grima alivia."

タイトル	A little verse
翻訳英語 moronigranja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 "...Besides your love for me there is no sea, the pain of your love is not relieved by the tear."
翻訳についてのコメント	Sera que a palavra em portugues era mesmo mar? ou seria amar? se fosse amar, a primeira linha ficaria "...Besides your love for me there is no loving"

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 3月 20日 15:42