번역 - 네덜란드어-스페인어 - Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 설명들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje
본문 Sabiinaaaa.에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje

제목	Mientes.
번역 스페인어 Sah에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Mientes. Eres un chico guapo. Muchacha

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 2일 09:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 1일 17:42
	pirulito 게시물 갯수: 1180	En espaÃ±ol no se suele usar el sujeto, bastarÃa decir: Mientes. La traducciÃ³n de meisje (ragazza/fanciulla ) por chiquilla no es muy adecuada, serÃa mejor decir muchacha ( o bien "chica" o "jovencita" ).