Traduzione - Olandese-Spagnolo - Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje
Testo Aggiunto da Sabiinaaaa.	Lingua originale: Olandese Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje

Titolo	Mientes.
Traduzione Spagnolo Tradotto da Sah	Lingua di destinazione: Spagnolo Mientes. Eres un chico guapo. Muchacha

Ultima convalida o modifica di Lila F. - 2 Maggio 2007 09:31

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Maggio 2007 17:42
	pirulito Numero di messaggi: 1180	En espaÃ±ol no se suele usar el sujeto, bastarÃa decir: Mientes. La traducciÃ³n de meisje (ragazza/fanciulla ) por chiquilla no es muy adecuada, serÃa mejor decir muchacha ( o bien "chica" o "jovencita" ).