Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Іспанська - Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Категорія Пояснення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje
Текст Публікацію зроблено Sabiinaaaa.	Мова оригіналу: Голландська Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje

Заголовок	Mientes.
Переклад Іспанська Переклад зроблено Sah	Мова, якою перекладати: Іспанська Mientes. Eres un chico guapo. Muchacha

Затверджено Lila F. - 2 Травня 2007 09:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Травня 2007 17:42
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	En espaÃ±ol no se suele usar el sujeto, bastarÃa decir: Mientes. La traducciÃ³n de meisje (ragazza/fanciulla ) por chiquilla no es muy adecuada, serÃa mejor decir muchacha ( o bien "chica" o "jovencita" ).