Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 헝가리어-브라질 포르투갈어 - Mit keresek, Ã©n itt? Azt mondjÃ¡k, hogy a hÃres...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

헝가리어

브라질 포르투갈어

분류 노래

제목	Mit keresek, Ã©n itt? Azt mondjÃ¡k, hogy a hÃres...
본문 carol222에 의해서 게시됨	원문 언어: 헝가리어 Mit keresek, Ã©n itt? Azt mondjÃ¡k, hogy a hÃres lakem lefogta a fÃ©rjemet Ã©n meg lecsaptam a fejÃ©t. De nem igaz, Ã©n Ã¡rtatlan vagyok. Nem tudom miÃ©rt mondja Uncle Sam, hogy Ã©n tettem. ProbÃ¡ltam a rendÃµrsÃ©gen megmagyarÃ¡zni de nem Ã©rtettÃ©k meg...
이 번역물에 관한 주의사항	Filme Chicago.

제목	Chicago
번역 브라질 포르투갈어 sofi.rezende에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 O que eu estou fazendo aqui? Eles dizem que o famoso lakem prendia o meu marido e eu cortei sua cabeÃ§a fora. Mas isso nÃ£o Ã© verdade, sou inocente. NÃ£o sei por que o Tio Sam diz que eu o fiz. Tentei explicar na delegacia de polÃcia, mas eles nÃ£o me entendiam...
이 번역물에 관한 주의사항	Tio Sam = Estados Unidos

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 25일 02:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 16일 04:48
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Dear Cisa, could you bridge this into English for me? Evaluation purposes Sofi.rezende's profile doesn't say that she speaks Hungarian (probably she does not), however, her translation is good Thanks!! CC: Cisa
		2008년 2월 16일 07:59
	Cisa 게시물 갯수: 765	OlÃ¡ Angelo! It is OK! Cisa PS: Maybe she has found another text, because once I translated the same text into Spanish/English in another request.
		2008년 2월 23일 13:56
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Wow...