Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hongaars-Braziliaans Portugees - Mit keresek, Ã©n itt? Azt mondjÃ¡k, hogy a hÃres...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hongaars

Braziliaans Portugees

Categorie Liedje

Titel	Mit keresek, Ã©n itt? Azt mondjÃ¡k, hogy a hÃres...
Tekst Opgestuurd door carol222	Uitgangs-taal: Hongaars Mit keresek, Ã©n itt? Azt mondjÃ¡k, hogy a hÃres lakem lefogta a fÃ©rjemet Ã©n meg lecsaptam a fejÃ©t. De nem igaz, Ã©n Ã¡rtatlan vagyok. Nem tudom miÃ©rt mondja Uncle Sam, hogy Ã©n tettem. ProbÃ¡ltam a rendÃµrsÃ©gen megmagyarÃ¡zni de nem Ã©rtettÃ©k meg...
Details voor de vertaling	Filme Chicago.

Titel	Chicago
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door sofi.rezende	Doel-taal: Braziliaans Portugees O que eu estou fazendo aqui? Eles dizem que o famoso lakem prendia o meu marido e eu cortei sua cabeÃ§a fora. Mas isso nÃ£o Ã© verdade, sou inocente. NÃ£o sei por que o Tio Sam diz que eu o fiz. Tentei explicar na delegacia de polÃcia, mas eles nÃ£o me entendiam...
Details voor de vertaling	Tio Sam = Estados Unidos

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 25 februari 2008 02:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 februari 2008 04:48
	Angelus Aantal berichten: 1227	Dear Cisa, could you bridge this into English for me? Evaluation purposes Sofi.rezende's profile doesn't say that she speaks Hungarian (probably she does not), however, her translation is good Thanks!! CC: Cisa
		16 februari 2008 07:59
	Cisa Aantal berichten: 765	OlÃ¡ Angelo! It is OK! Cisa PS: Maybe she has found another text, because once I translated the same text into Spanish/English in another request.
		23 februari 2008 13:56
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Wow...