Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

그리스어

분류 나날의 삶

제목	hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje

제목	Cold pressed olive oil
번역 영어 hitchcock에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Cold pressed olive oil

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 11일 04:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 9일 15:13
	Maski 게시물 갯수: 326	I would like to ask why this was translated with "served"? "Cold pressing" of olives is a special way of making olive oil that makes it keep its quality and vitamins and whatnot.
		2007년 9월 9일 16:50
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I guess you're right, Maski, in french we say "pression Ã froid"
		2007년 9월 9일 21:56
	hitchcock 게시물 갯수: 121	oh sorry for my bad translation, I just wanted to help...in portuguese is "oleo de oliva prensado a frio"...anyone can edit?
		2007년 9월 10일 09:51
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I edited and reset the voting
		2007년 9월 10일 11:34
	Maski 게시물 갯수: 326	Hitchcock, it's tricky ;-)