Vertaling - Servisch-Engels - hladno ceđeno maslinovo uljeHuidige status Vertaling
Categorie Het dagelijkse leven | hladno ceđeno maslinovo ulje | Tekst
Opgestuurd door  irini | Uitgangs-taal: Servisch
hladno ceđeno maslinovo ulje |
|
| | | Doel-taal: Engels
Cold pressed olive oil |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 11 september 2007 04:50
Laatste bericht | | | | |
9 september 2007 15:13 | | 
MaskiAantal berichten: 326 | I would like to ask why this was translated with "served"? "Cold pressing" of olives is a special way of making olive oil that makes it keep its quality and vitamins and whatnot. | | |
9 september 2007 16:50 | | | I guess you're right, Maski, in french we say "pression à froid" | | |
9 september 2007 21:56 | | | oh sorry for my bad translation, I just wanted to help...in portuguese is "oleo de oliva prensado a frio"...anyone can edit? | | |
10 september 2007 09:51 | | | I edited and reset the voting | | |
10 september 2007 11:34 | |
MaskiAantal berichten: 326 | Hitchcock, it's tricky ;-) |
|
| 
Favoriete vertalingen
