Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Grikskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje
Tekstur Framborið av irini	Uppruna mál: Serbiskt hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje

Heiti	Cold pressed olive oil
Umseting Enskt Umsett av hitchcock	Ynskt mál: Enskt Cold pressed olive oil

Góðkent av kafetzou - 11 September 2007 04:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 September 2007 15:13
	Maski Tal av boðum: 326	I would like to ask why this was translated with "served"? "Cold pressing" of olives is a special way of making olive oil that makes it keep its quality and vitamins and whatnot.
		9 September 2007 16:50
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	I guess you're right, Maski, in french we say "pression Ã froid"
		9 September 2007 21:56
	hitchcock Tal av boðum: 121	oh sorry for my bad translation, I just wanted to help...in portuguese is "oleo de oliva prensado a frio"...anyone can edit?
		10 September 2007 09:51
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	I edited and reset the voting
		10 September 2007 11:34
	Maski Tal av boðum: 326	Hitchcock, it's tricky ;-)