Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Grec

Catégorie Vie quotidienne

Titre	hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Serbe hladno ceÄ‘eno maslinovo ulje

Titre	Cold pressed olive oil
Traduction Anglais Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Anglais Cold pressed olive oil

Dernière édition ou validation par kafetzou - 11 Septembre 2007 04:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Septembre 2007 15:13
	Maski Nombre de messages: 326	I would like to ask why this was translated with "served"? "Cold pressing" of olives is a special way of making olive oil that makes it keep its quality and vitamins and whatnot.
		9 Septembre 2007 16:50
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I guess you're right, Maski, in french we say "pression Ã froid"
		9 Septembre 2007 21:56
	hitchcock Nombre de messages: 121	oh sorry for my bad translation, I just wanted to help...in portuguese is "oleo de oliva prensado a frio"...anyone can edit?
		10 Septembre 2007 09:51
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I edited and reset the voting
		10 Septembre 2007 11:34
	Maski Nombre de messages: 326	Hitchcock, it's tricky ;-)