Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 우크라이나어-터키어 - ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚. Ð”ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. ÐœÐµÐ½Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¯...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

우크라이나어

터키어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚. Ð”ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. ÐœÐµÐ½Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¯...

본문

Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°에 의해서 게시됨

원문 언어: 우크라이나어

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð¸Ð¹. Ð”ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. ÐœÐµÐ½Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. ÐšÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ð¾. ÐÐµ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°.

제목	Selam sevgilim
번역 터키어 smarty에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Selam canÄ±m. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Sensiz kendimi yalnÄ±z hissediyorum. Seninle birlikte olmak istiyorum. Seni Ã§ok seviyorum. Beni unutma. KÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±zÄ±n.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 25일 10:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 25일 09:53
	smy 게시물 갯수: 2481	Could you give me an English bridge source text please? (50 points) CC: afkalin Melissenta ramarren
		2007년 12월 25일 10:17
	smy 게시물 갯수: 2481	bridge by ramarren: -------- Hello, dear. I miss you much. I feel lonely without you. I want to be with you. I love you very much. Do not forget me. Your little girl. -------- I've edited and validated your translation smarty, it was as follows before the edits: "Selam sevgilim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n ve sen olmadan yaÅŸayamam. Sana olan aÅŸkÄ±m sÄ±nÄ±rsÄ±z bunu unutma. KÃ¼Ã§Ã¼ÄŸÃ¼n". it's for you to see your mistakes and to be more careful next time ----- Thanks ramarren!